Traductions de „vertus“ dans le dictionnaire français » chinois

vertu [vɛrty] SUBST f

1. vertu:

vertu

道德，德，善

2. vertu:

vertu

美德，德行

3. vertu:

vertu

贞操，贞节

vertu

贞淑的妇女

4. vertu:

vertu

效力，效能，功效

en vertu de loc.prép.

按照，依照，根据

Expressions couramment utilisées avec vertus

les trois vertus théologalales

封神三德[指信、望、爱]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il connaissait les effets toxicologiques du cuivre et du plomb combinés, les vertus dépilatoires de la chaux vive, la composition du plâtre et son utilisation chirurgicale.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui devenu pharmacie-herboristerie, sa réputation s'est forgé autour des vertus de la phytothérapie.

fr.wikipedia.org

La coupole est ornée de fresques représentant les quatre évangélistes et les vertus théologales.

fr.wikipedia.org

Il mentionne aussi une propriété qui sera utilisée par les apothicaires: cette eau ardente extrait les vertus des plantes qui y sont mises à macérer.

fr.wikipedia.org

Ils voulaient de plus transmettre aux jeunes générations « les combats, valeurs et vertus républicaines ».

fr.wikipedia.org

Il promeut la tolérance, la liberté de penser et le respect des opinions des autres comme des vertus bouddhiques.

fr.wikipedia.org

Il obtient ainsi des remèdes capables d'exprimer « au centuple » les vertus médicinales des matières médicales.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci découlent des biens en eux-mêmes : ce sont les vertus : la prudence, la justice, le courage et la continence.

fr.wikipedia.org

Ils les exhibent lors des funérailles et prononcent la laudatio funebris, l'éloge funèbre qui replaçait le défunt dans la continuité des vertus familiales.

fr.wikipedia.org

L'auteur emploie souvent des termes solennels — la « quintessence » du vin pour désigner l'alcool — tout en décrivant les vertus de celui-ci.

fr.wikipedia.org