Traductions de „érafler“ dans le dictionnaire français » espagnol

érafler [eʀafle] (peau)

érafler

rasguñar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À son arrivée au chai, le raisin foulé et éraflé est placé dans une cuve pendant quelques heures (entre quatre et vingt-quatre).

fr.wikipedia.org

Il avait eu le nez et la bouche ensanglantés, et une main éraflée.

fr.wikipedia.org

En cuisine, la marquise désigne une spatule en silicone, aussi appelée maryse souvent utilisée pour racler les plats sans en érafler l'émail.

fr.wikipedia.org

La vendange manuelle est généralement éraflée puis mise en cuve.

fr.wikipedia.org

Les dégâts se résument à des murs éraflés et une vitre brisée.

fr.wikipedia.org

Cette technique consiste à mettre les grappes entières, non éraflées et non foulées, dans une cuve hermétique saturée de gaz carbonique.

fr.wikipedia.org

Des saignements peuvent survenir si elles sont éraflées.

fr.wikipedia.org

Les raisins sont éraflés avant vinification, sauf ceux destinés à être vinifiés en macération carbonique.

fr.wikipedia.org

La vendange est parfois éraflée puis mise en cuve.

fr.wikipedia.org

Le raisin est éraflé ou pas selon le cépage, le millésime, le degré de maturité et le type de vin à élaborer.

fr.wikipedia.org