Traductions de „étayer“ dans le dictionnaire français » espagnol

étayer [etɛje]

étayer

apuntelar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En ce qui concerne les traitements médicamenteux, il existe peu de données permettant d'étayer un traitement (ou l'absence de traitement) par rapport à un autre.

fr.wikipedia.org

Ce concept de régime alimentaire est étayé par la longueur relative entre les membres antérieurs et postérieurs.

fr.wikipedia.org

La théorie selon laquelle son véhicule aurait été saboté n’est étayée par aucune source.

fr.wikipedia.org

Autant de dires qui n'étaient étayés par aucune preuve formelle.

fr.wikipedia.org

Cependant aucune preuve historique ou archéologique n'est venue étayer cette légende locale.

fr.wikipedia.org

Rien ne vient étayer cette hypothèse et on ne connaît pas avec certitude le nom du fondateur, ni la date de fondation de cette abbaye.

fr.wikipedia.org

De plus, les agences de sécurité n'ont qu'un droit d'accès au cas par cas à ces données, sur le fondement de soupçons étayés.

fr.wikipedia.org

Le concept a été contesté et aucune étude scientifique ne vient étayer son discours.

fr.wikipedia.org

Il s'est également dit sceptique des nutricosmétiques (des suppléments alimentaires), soulignant que leurs soi-disant effets ne sont pas étayées par des essais cliniques.

fr.wikipedia.org

En particulier, pour atteindre des objectifs de type facteur 4, les tiers-investisseurs doit disposer des meilleures capacités de diagnostic, scientifiquement et techniquement très étayées.

fr.wikipedia.org