Traductions de „évanouissement“ dans le dictionnaire français » espagnol

évanouissement [-ismɑ̃] SUBST m

évanouissement

desmayo m

évanouissement fig

desvanecimiento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une épidémie d'évanouissement éclate et menace la stabilité de tous les collégiens.

fr.wikipedia.org

Mais malgré les souffrances endurées pendant ces dix-neuf jours, allant parfois jusqu'à l'évanouissement, elle ne parla jamais.

fr.wikipedia.org

Ceci expliquerait ses maux de têtes et ses évanouissements dans les mois précédents.

fr.wikipedia.org

La maladie la rendait sujette à des évanouissements, parfois pendant les représentations, et entraîna des complications médicales plus tard dans sa vie.

fr.wikipedia.org

C'est l'évanouissement de l'ego individuel qui amène le protagoniste dans cet état.

fr.wikipedia.org

L'amibe se nourrissant d'énergie pure, une grande partie de l'équipage est en proie à des baisses de formes et des évanouissements.

fr.wikipedia.org

Elle commence à développer des accès de mélancolie, est saisie de vapeurs qui la plongent dans des évanouissements plus ou moins longs.

fr.wikipedia.org

Elle semble vivre dans un monde à part et lorsqu’une situation devient embarrassante, elle feint un évanouissement.

fr.wikipedia.org

Quand il n'écrit pas, il passe son temps à boire jusqu’à l’évanouissement et rentre chez lui en taxi.

fr.wikipedia.org

Il existe également un « canapé évanouissement » ou une « chaise longue », avec un fond et des côtés en osier tressé.

fr.wikipedia.org