Traductions de „évidence“ dans le dictionnaire français » espagnol

évidence [evidɑ̃s] SUBST f

évidence

evidencia f

en évidence

en evidencia

mettre en évidence

evidenciar, poner de relieve

de toute évidence

con toda evidencia

Expressions couramment utilisées avec évidence

en évidence

en evidencia

mettre en évidence

evidenciar, poner de relieve

de toute évidence

con toda evidencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Vérité d’évidence aujourd’hui, mais violemment contestée en métropole.

fr.wikipedia.org

Le diagnostic de certitude repose sur la mise en évidence du parasite dans les selles (fraîchement émises) ou sur les biopsies pratiquées lors de coloscopie.

fr.wikipedia.org

De toute évidence il y a une relation étroite entre les deux.

fr.wikipedia.org

Elle souhaite aussi mettre en évidence l'hypocrisie se logeant dans la banalisation de la pornographie dans la société d'aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Il mit le premier en évidence le rôle de la lumière dans l'activation de certains mécanismes chimiques.

fr.wikipedia.org

Le diagnostic repose sur la mise en évidence des œufs dans les selles ou la bile, à condition d'éliminer d'abord la possibilité d'œufs en transit.

fr.wikipedia.org

Il conserve ce poste jusqu'à ce que les circonstances mettent en évidence son inadaptation à la vie militaire (1812).

fr.wikipedia.org

Il s'accompagne d'un regroupement des nécropoles, un élément que l'archéologie permet de mettre en évidence.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de fleurs artificielles, délivrant une solution sucrée et odoriférante, a permis de mettre en évidence la mémoire olfactive des abeilles.

fr.wikipedia.org

Entre 25 et 33 maisons longues sont mises en évidence.

fr.wikipedia.org