Traductions de „évoluer“ dans le dictionnaire français » espagnol

évoluer [evɔlɥe]

évoluer

evolucionar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Raoux fait évoluer la peinture vers un art plus sensuel, dominé par un fondu chromatique inspiré de la leçon vénitienne.

fr.wikipedia.org

Les assureurs doivent faire évoluer leurs pratiques pour mettre en place des programmes d’assurances dédiés à l’usage et non à la propriété.

fr.wikipedia.org

La musique est intimement liée aux décors traversés : elle a beaucoup évolué avec le jeu jusqu'à ce que l'esthétique soit définie.

fr.wikipedia.org

Le contenu de chaque catégorie peut varier en fonction de chaque branche (échauffement ou technique qui a évolué différemment, etc.).

fr.wikipedia.org

Avec le temps, la fonction de metsuke évolua et fut une des transmissions d'ordres entre le shogunat et les daimyos.

fr.wikipedia.org

Dès lors, le cours du dollar va évoluer librement par rapport aux autres devises donnant cours à un nouveau système de parités flottantes dont est issu le Système monétaire européen.

fr.wikipedia.org

Connue dès l'époque romaine, son utilisation a peu évolué, malgré la variété dans les formes de lame.

fr.wikipedia.org

Si les controverses scientifiques font évoluer la science, qui est par nature réfutable, elles contiennent aussi « un débordement, une "contamination" du ou vers le social ».

fr.wikipedia.org

Il évoluait au poste de milieu de terrain.

fr.wikipedia.org

Le goût du public et les styles musicaux vont faire évoluer les principes de registration et adapter les compositions des orgues de l'époque.

fr.wikipedia.org