Traductions de „nouveau“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . nouveau <m nouveauel, mpl nouveaueaux> [nuvo] ADJ, nouvelle [-ɛl]

nouveau

nuevo, -a

rien de nouveau

nada nuevo

de ou à nouveau

de nuevo

Nouvel An

Año m Nuevo

II . nouveau <m nouveauel, mpl nouveaueaux> [nuvo] SUBST m

voilà du nouveau

eso es nuevo, qué novedad

I . nouveau-né [nuvone] ADJ, nouveau-née

nouveau-né

recién nacido, -a

II . nouveau-né <pl nouveau-nés> [nuvone] SUBST m

nouveau-né

recién nacido m

Expressions couramment utilisées avec nouveau

de ou à nouveau

de nuevo

nouveau venu, nouvelle venue

recién llegado, -a m, f

rien de nouveau

nada nuevo

voilà du nouveau

eso es nuevo, qué novedad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il la libère, mais elle verse un narcotique dans son café et disparaît de nouveau.

fr.wikipedia.org

Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2004.

fr.wikipedia.org

Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2007.

fr.wikipedia.org

Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2005.

fr.wikipedia.org

Les guépards chassent les nouveau-nés et les jeunes de 6 mois.

fr.wikipedia.org

En réponse à ce nouveau contretemps, l'équipe invente alors un système de langage des signes pour permettre à ses traders de communiquer malgré tout.

fr.wikipedia.org

Le parti progressiste s'y oppose et refuse de voter en faveur du nouveau budget militaire.

fr.wikipedia.org

Le taux de compression est augmenté à 7,25 à 1 et un nouveau vilebrequin équilibré est installé.

fr.wikipedia.org

Les conditions de sécurité sont à nouveau pointées du doigt, les commissaires de piste ne disposant que d'extincteurs inefficaces.

fr.wikipedia.org

Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2008.

fr.wikipedia.org