français » espagnol

venue [v(ə)ny] SUBST f

venue
llegada f
venue
venida f

I . venu [v(ə)ny] ADJ, venue

II . venu [v(ə)ny] SUBST m, f

venir [v(ə)niʀ]

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec venue

nouveau venu, nouvelle venue
recién llegado, -a m, f
une allée et venue continuelle
un ir y venir continuo
le premier venu, la première venue
el primero, la primera que llega

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Placées sur le tapis, les petites feuilles vertes ont attiré son attention et elle est venue les renifler.
fr.wikipedia.org
Souvent, l'incantation est un chant (une mélopée) ; d'où son étymologie, l'incantation est une "invitation" - préfixe in, idée d'entrée, de venue - "par le chant" - racine verbale cantare.
fr.wikipedia.org
Si le pain à hot-dog a été inventé en 1912, l'idée de remplacer la saucisse par de la salade est donc venue après.
fr.wikipedia.org
La nuit venue, ils se retirent tous à bord des barques.
fr.wikipedia.org
À son grand effarement, il lui apprend que Janie est venue toucher son héritage...
fr.wikipedia.org
Sa flûte annonce sa venue et à son départ la récolte est abondante et toutes les femmes sont enceintes.
fr.wikipedia.org
Ce haut fonctionnaire, chargé de superviser le tir, doit également préparer la venue du ministre.
fr.wikipedia.org
Leur égalité juridique n'est venue que dans les années 1960-70 (permission d'utiliser un carnet de chèques sans l'autorisation du mari, responsabilité parentale, etc.).
fr.wikipedia.org
L'heure est venue pour lui de remettre la main sur son magot.
fr.wikipedia.org
Le groupe attend et espère la venue du Messie.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "venue" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires