Traductions de „origine“ dans le dictionnaire français » espagnol

origine [ɔʀiʒin] SUBST f

origine

origen m

à l'origine

al principio

d'origine française

de origen francés

avoir son origine dans qc

originarse en a/c

Expressions couramment utilisées avec origine

avoir son origine dans qc

originarse en a/c

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le film devait à l'origine sortir sur les écrans en 2012, soit environ trois ans après la parution prévue du dernier tome de la trilogie.

fr.wikipedia.org

Son pseudonyme marque cet attachement à ce type de rôle et à ses propres origines.

fr.wikipedia.org

Plus tard, l'origine de leur existence se perd, ce qui provoque beaucoup de confusion chez les historiens.

fr.wikipedia.org

Sibel est un prénom féminin d'origine turque, dérivé de la déesse phrygienne.

fr.wikipedia.org

Son nom aurait pour origine un mot bas-latin saburra, à rapprocher de sable, gravier.

fr.wikipedia.org

Le but est d'assurer la continuité des apprentissages, et de favoriser la réintégration de ces élèves dans leur classe d'origine.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une reconstruction, le pont d'origine ayant été emporté par une inondation en 1969.

fr.wikipedia.org

À l'origine, il comptait deux issues au sud, la seconde, qui se situait au n 24 de la rue de la Fosse, a disparu.

fr.wikipedia.org

L'origine du rebozo n'est pas connue, mais elle remonte probablement au tout début de la période coloniale.

fr.wikipedia.org

Lovato, à l'origine, caractérisait ce titre comme une chanson de rupture.

fr.wikipedia.org