Traductions de „originale“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . original <mpl -aux> [ɔʀiʒinal] ADJ, originale

original

original

II . original <mpl -aux> [ɔʀiʒinal] SUBST m

original (ouvrage)

original

original (personne)

extravagante

Expressions couramment utilisées avec originale

film en version originale

película f en versión original

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La version originale d'arcade propose huit personnages jouables.

fr.wikipedia.org

Sa forme originale et son atmosphère décontractée en ont fait une compétition de snowboard appréciée des athlètes et du grand public.

fr.wikipedia.org

Il apporte cependant d'importantes modifications par rapport à l'œuvre originale, notamment structurelles, par exemple dans l'agencement des couleurs et de la perspective.

fr.wikipedia.org

Le fait de rassurer les candidats avant même qu'ils aient quitté le plateau empêcherait un debriefing serein comme dans le cas de l'expérience originale.

fr.wikipedia.org

Dans cette dernière édition, particulièrement originale et profondément modifiée, l'algèbre prend enfin le sens plus conventionnel, quoique vieilli d'algèbre spécieuse.

fr.wikipedia.org

Le site comprend le moulin, la boulangerie (maison transportée sur le site), une grange (originale), un four à pain, un caveau (original) et une grainerie.

fr.wikipedia.org

En 1905, il invente le terme pragmaticisme de façon à être plus près de la définition originale et à 'éviter de galvauder le terme comme le faisaient les journalistes.

fr.wikipedia.org

Il fut donc décidé unanimement et avec ironie, de prendre en photo deux femmes nues, imitant la position de l'œuvre d'art originale.

fr.wikipedia.org

Les manettes de jeu, identiques à celles de la console originale, sont rétro-compatibles avec celle-ci et inversement.

fr.wikipedia.org

Dans la version originale, elle épelle « pised » au lieu de « pissed » qui signifie bien « fumasse ».

fr.wikipedia.org