Traductions de „abaisser“ dans le dictionnaire français » espagnol

abaisser [-e]

abaisser (rideau)

bajar

abaisser (prix, niveau)

bajar, descender

abaisser (humilier) fig

rebajar, someter

s'abaisser

inclinarse

s'abaisser fig

rebajarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une légende veut que lorsque la main de la statue du saint s'abaissera, la cité sera engloutie par les eaux.

fr.wikipedia.org

On considère donc que seuls 11 élèves sur 32 ont eu le bac, ce qui a pour conséquence d'abaisser le taux de réussite.

fr.wikipedia.org

Chapman réalise alors l'intérêt d'abaisser la garde au sol de la monoplace pour profiter de l'effet de sol.

fr.wikipedia.org

La plupart des refroidisseurs à évaporation sont incapables d'abaisser la température de l'air autant que les climatiseurs frigorifiques.

fr.wikipedia.org

Pour cela, les industries textiles vont donc abaisser leurs normes et leurs exigences sociales, environnementales ou fiscale au détriment de la population.

fr.wikipedia.org

Le rôle historique des marchés obligataires était d'abaisser le coût de la dette royale, sans forcément y parvenir à leurs débuts.

fr.wikipedia.org

Ce veto est encore abaissé à un an, en 1949.

fr.wikipedia.org

Pour les mêmes raisons, les peltastes ont une limite d'âge abaissée à 35 ans, et l’agèma à 45 ans.

fr.wikipedia.org

L'implantation de nombreux captages industriels et de prises d'eau ont abaissé la nappe phréatique et ces tourbières se sont trouvées en grande partie asséchées.

fr.wikipedia.org

Par exemple demander à quelqu’un de prêter 100 € pour ensuite abaisser la requête à 10 €.

fr.wikipedia.org