Traductions de „aguets“ dans le dictionnaire français » espagnol

aguets [agɛ]

être aux aguets

estar al acecho

Expressions couramment utilisées avec aguets

être aux aguets

estar al acecho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le feulement est souvent associé à une posture de défense ou d'attaque, les yeux fixes et aux aguets, le corps tendu prêt à bondir.

fr.wikipedia.org

Ils ont la réputation d'être nerveux et aux aguets dans la nature.

fr.wikipedia.org

Entendre l'« appel de la conscience », implique de rester aux aguets, tout en continuant le commerce avec le monde.

fr.wikipedia.org

Le mouvement ayant été infiltré, et le gouvernement militaire se tenant donc aux aguets, le soulèvement fut promptement étouffé.

fr.wikipedia.org

La nation était maintenant aux aguets des acteurs politiques.

fr.wikipedia.org

Elle attend tout d'une perception aux aguets qui doit identifier dans des attributs parfois difficiles à délimiter, voire trompeurs et illusoires, sa puissance et sa forme vivante.

fr.wikipedia.org

On marchait l'œil et l'oreille aux aguets.

fr.wikipedia.org

Si vous avancez, en vous recouvrant l’œil droit de la main, vous constaterez que vous attend un grand nombre d'obstacles aux aguets, à votre droite.

fr.wikipedia.org

Il n'en reste pas moins que son amour étouffant, sa « sollicitude sans cesse aux aguets » a souvent excédé son fils.

fr.wikipedia.org

Cette pêche nécessite d'être toujours aux aguets afin de les récupérer au plus vite les poissons qui mordent avant qu'ils ne se décrochent.

fr.wikipedia.org