Traductions de „altérer“ dans le dictionnaire français » espagnol

altérer [alteʀe]

1. altérer:

altérer

alterar

altérer (denrées)

adulterar

altérer (couleur)

cambiar

altérer (vérité, texte)

falsificar

altérer (amitié)

dañar

2. altérer (exciter la soif):

altérer

dar sed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est une plante allergisante pour certaines personnes et dont la consommation par le bétail peut altérer les viandes.

fr.wikipedia.org

Les organochlorés sont des toxines neurotropes qui altèrent le fonctionnement des canaux sodium indispensables à la transmission de l'influx nerveux.

fr.wikipedia.org

Il altère également la fonction endothéliale chez les hommes séronégatifs en bonne santé et peut faciliter l'athérome.

fr.wikipedia.org

La forêt est sévèrement altérée par l'activité humaine (exploitation forestière, défrichage intensif), ce qui rend la différence entre prairies naturelles et artificielles difficile à distinguer.

fr.wikipedia.org

Le cailloutis de ce plateau comprend essentiellement des quartzites et autres roches siliceuses très fortement altérées.

fr.wikipedia.org

L'argent natif, lourd de densité 10,5, très ductile et malléable, ne s'altère pas à l'air ou à l'oxygène.

fr.wikipedia.org

Yamazaki et al. estiment que l'administration d'oseltamivir pourrait aussi altérer le résultat du test immunologique.

fr.wikipedia.org

Les patients traités à la kétamine rapportent des expériences d'états altérés de conscience (expérience de dédoublement), alors qu'ils étaient sous anesthésie.

fr.wikipedia.org

La pierre utilisée est un grès grossier altéré par le temps, couvert de lichens.

fr.wikipedia.org

Une des raisons initiales du hardsub est que, à la base, il est plus difficile d'altérer des hardsubs que des softsubs.

fr.wikipedia.org