Traductions de „altérer“ dans le dictionnaire français » slovène

altérer [alteʀe] VERBE trans

1. altérer:

altérer relation, santé

(po)kvariti

altérer couleur, métal

uničevati [perf uničiti]

altérer qualité

(po)slabšati

2. altérer visage, traits:

altérer

popačiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ne pas altérer la qualité physico-chimique des cours d'eau.

fr.wikipedia.org

La trame temporelle a donc été altérée, et ils voudraient en connaître la cause : quelqu'un a-t-il volontairement modifié le passé ?

fr.wikipedia.org

Le cuivre est au contraire altéré au contact de l'air et de l'eau acidulée, l'air accélérant l'oxydation initiée.

fr.wikipedia.org

Les patients traités à la kétamine rapportent des expériences d'états altérés de conscience (expérience de dédoublement), alors qu'ils étaient sous anesthésie.

fr.wikipedia.org

Yamazaki et al. estiment que l'administration d'oseltamivir pourrait aussi altérer le résultat du test immunologique.

fr.wikipedia.org

Il altère également la fonction endothéliale chez les hommes séronégatifs en bonne santé et peut faciliter l'athérome.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, les quelques changements apportés parviennent à altérer la chanson dans son entièreté.

fr.wikipedia.org

L'argent natif, lourd de densité 10,5, très ductile et malléable, ne s'altère pas à l'air ou à l'oxygène.

fr.wikipedia.org

Celle-ci entraîne en effet une respiration paradoxale voire une hernie pulmonaire qui, en modifiant la cinétique de la paroi thoracique, altèrent la fonction ventilatoire.

fr.wikipedia.org

Un niveau de conscience altéré indique la nécessité d'une réévaluation immédiate de l'état d'oxygénation, de ventilation et de perfusion du patient.

fr.wikipedia.org