Traductions de „ambiance“ dans le dictionnaire français » espagnol

ambiance [ɑ̃bjɑ̃s] SUBST f

ambiance (atmosphère)

ambiente m

ambiance (atmosphère)

medio m ambiente

ambiance (social)

ambiente m

ambiance (social)

medio m social

ambiance fig

ambiente m

ambiance fig

animación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En particulier, l'ambiance hygrosciaphile des pentes d'ubac (exposées du nord-est au nord-ouest) est propice au développement d'érablaies à scolopendre sur éboulis grossiers (habitat d'intérêt communautaire).

fr.wikipedia.org

L'intensité lumineuse peut être contrôlée grâce à une télécommande permettant de varier les ambiances.

fr.wikipedia.org

Des défilés de chars ont lieu le vendredi soir, le dimanche après-midi et le mardi après-midi, l'ambiance y est festive et familiale.

fr.wikipedia.org

Mais bientôt, l’ambiance est tendue parmi les membres de la famille, le ton monte.

fr.wikipedia.org

L’ambiance générale est très tendue, les différentes strates sociales prennent conscience de leur identité et luttent férocement entre elles.

fr.wikipedia.org

Le centre ancien, de dimension modeste, a conservé une ambiance tranquille et traditionnelle.

fr.wikipedia.org

Avec 5 top 10, 61 points et une 15 place finale, la situation ne pouvait rester en l'état surtout que l'ambiance dans l'écurie se dégradait.

fr.wikipedia.org

Cette ambiance mystique fut probablement la raison pour laquelle cet endroit fut un lieu de rencontre incontournable d’artistes célèbres pour parler de leur art.

fr.wikipedia.org

L'ambiance à la maison était chaleureuse et à l'image de certaines familles du sud, tolérante, à condition qu'on en reste à un certain non-dit.

fr.wikipedia.org

Il développe également ses talents de coloriste afin de restituer au mieux les ambiances et des impressions qu'il saisit.

fr.wikipedia.org