Traductions de „anachronisme“ dans le dictionnaire français » espagnol

anachronisme [anakʀɔnismə] SUBST m

anachronisme

anacronismo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lawler est d'accord, qualifiant le magazine d'« anachronisme » et d'« ennuyeux du premier au dernier ».

fr.wikipedia.org

Certaines découvertes sont particulièrement problématiques car elles comportent des anachronismes.

fr.wikipedia.org

Le langage employé dans la série fait l'objet d'un compromis entre un effort de documentation et des anachronismes mesurés.

fr.wikipedia.org

Cette méthode, très largement utilisée par les auteurs antiques, provoque de nombreux anachronismes dans la façon dont les faits sont censés se dérouler.

fr.wikipedia.org

Dans la saison trois, le surréalisme et les anachronismes étaient bien ancrés et les intrigues avaient très peu à voir avec le cadre historique.

fr.wikipedia.org

La série ne respecte pas systématiquement les faits historiques et on y trouve plusieurs anachronismes.

fr.wikipedia.org

Ici, le mot réactionnaire amène en réalité un parfait anachronisme.

fr.wikipedia.org

Outre l'anachronisme, cela entraîne une expérience d'écoute aberrante, l'album passant du mono à la stéréo d'un titre à l'autre.

fr.wikipedia.org

L'historien doit savoir se défaire de ses expériences de « sens commun » pour analyser le passé, et éviter à tout prix l'anachronisme.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment, le score fut toujours affiché manuellement, anachronisme fortement apprécié par les fans de l'Union.

fr.wikipedia.org