Traductions de „anneau“ dans le dictionnaire français » espagnol

anneau <pl anneaux> [ano] SUBST m

anneau

anillo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une piste de patinage de vitesse, souvent nommée anneau de glace, est une piste oblongue à deux couloirs et à deux virages de 180°.

fr.wikipedia.org

Il comprend généralement un anneau métallique fermé (maillon, broche), dans lequel est passée la corde, limitant ainsi l'usure et les frottements.

fr.wikipedia.org

Les muscles de la couche interne sont disposés en anneaux circulaires autour du tractus, tandis que les muscles de la couche externe sont disposés longitudinalement.

fr.wikipedia.org

Les bois et les noyaux d'abricotiers peuvent aussi présenter ces anneaux de décoloration.

fr.wikipedia.org

L’élément principal de la fabrique était l'édifice circulaire, en forme d'anneau, où étaient installés les 84 métiers à tisser de la fabrique.

fr.wikipedia.org

Il existe deux types de bagues, l'un est réglable (anneau ouvert) et l'autre, fermé, doit être adapté à la taille de l'orteil.

fr.wikipedia.org

Il est finement et uniformément grainé, les anneaux de croissance ne sont formés qu'indistinctement.

fr.wikipedia.org

Sa fabrication est traditionnellement réalisée à la main sous la forme d'un anneau, qui tiendra lui-même dans une main.

fr.wikipedia.org

À l'équilibre, un anneau de précipitation se forme, ce qui signale la présence de cette protéine.

fr.wikipedia.org

Enfin, elle peut adapter sa forme dans des anneaux aortiques non circulaires ou déformés par de volumineuses calcifications.

fr.wikipedia.org