Traductions de „apparat“ dans le dictionnaire français » espagnol

apparat [apaʀa] SUBST m

apparat

pompa f

apparat

boato m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est utilisée tant dans les costumes de ville que dans les tenues d'apparat.

fr.wikipedia.org

Elle relève à la fois du confort et de l'apparat.

fr.wikipedia.org

Le spectateur est libre d'imaginer son contenu : mensonges d'apparat ou aveux sincères.

fr.wikipedia.org

Les appartements de l'étage noble sont conçus plus pour l'apparat que pour le confort.

fr.wikipedia.org

À l'est du chevet, quelques arcades rappellent l’existence d’un promenoir qui était surmonté à l’origine d’une salle d’apparat.

fr.wikipedia.org

La grande salle d'apparat (aula), où le seigneur recevait ses hôtes et rendait justice, se trouvait au premier étage.

fr.wikipedia.org

En outre, l'écuyer y est figuré vêtu de ses apparats de chevalier et la tête encadrée par deux anges.

fr.wikipedia.org

Ce lit peut même devenir un meuble d'apparat.

fr.wikipedia.org

Cette partie du château (le « logis seigneurial ») comporte des appartements et salons, ainsi que des salles à manger d'apparat.

fr.wikipedia.org

Ils étaient affectés à des services d'apparat dont les grandes chasses.

fr.wikipedia.org