Traductions de „appareillage“ dans le dictionnaire français » espagnol

appareillage [apaʀɛjaʒ] SUBST m

1. appareillage MAR :

appareillage

salida f del barco, maniobra f de salida

2. appareillage TECH :

appareillage

equipo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En bureau d’études, il dimensionne les appareillages et réalise les schémas d’installation.

fr.wikipedia.org

Les façades sont de belle facture, ordonnancées par des pilastres à refends, des chaînes d'angles et des bandeaux horizontaux ; l'appareillage est très soigné.

fr.wikipedia.org

Un condenseur est compris dans l’appareillage, celui-ci permet de réduire la dispersion des rayons lumineux.

fr.wikipedia.org

Le navire est doté de deux propulseurs d'étrave facilitant les manœuvres d'accostage et d'appareillage.

fr.wikipedia.org

À plus d’une reprise, le lourd appareillage de la scène embrouille les sens des spectateurs en mêlant images, discours et sons.

fr.wikipedia.org

La division produit notamment des transformateurs, des appareillages, des disjoncteurs, des câbles et l’équipement associé.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’un appareillage constitué de miroirs et lentilles.

fr.wikipedia.org

On note la présence d'un appareillage en opus sicatum et de briques en réemploi dans les murs de la nef.

fr.wikipedia.org

Chaque thème est abordé sous l’aspect théorique et technologique avec une connaissance des différents matériels et appareillages utilisés.

fr.wikipedia.org

Un châssis supporte une cabine de conduite unique en position centrale encadrée de deux capots renfermant l'appareillage électrique et pneumatique.

fr.wikipedia.org