Traductions de „apparence“ dans le dictionnaire français » espagnol

apparence [apaʀɑ̃s] SUBST f

apparence

apariencia f

apparence

aspecto m

en apparence

en apariencia

sauver les apparences

guadar las apariencias

selon toute apparence

según las apariencias

Expressions couramment utilisées avec apparence

en apparence

en apariencia

selon toute apparence

según las apariencias

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sharahzurî insiste aussi sur son indifférence aux vêtements, aux honneurs, aux apparences, ce qui peut-être le rapproche de certains courants malamati.

fr.wikipedia.org

Les chevaux gris naissent de couleur foncée, généralement bais ou noirs, et s'éclaircissent en vieillissant, jusqu'à avoir une apparence presque blanche.

fr.wikipedia.org

Des taches sombres dégoulinent de ses yeux sur son visage, lui donnant l'apparence de larmes perpétuelles.

fr.wikipedia.org

Les feuilles des plantes attaquées ont une apparence squelettique et brunissent avant de tomber.

fr.wikipedia.org

Les blancs brillants s'opposent aux blancs mats, les satinés ont une apparence intermédiaire.

fr.wikipedia.org

Ses mots, simples et anodins en apparence, transforment insidieusement le quotidien en quelque chose d’universel.

fr.wikipedia.org

Un soir, le jeune homme découvre parmi un tas d'ordures un persocom abandonné à l'apparence d'une belle jeune fille.

fr.wikipedia.org

Puis, il les transforme en laie et en sanglier, et ensuite en loup et en louve et, au bout de trois années, leur rend apparence humaine.

fr.wikipedia.org

Le travestissement relève de l'apparence, ou du désir de la camper, au contraire à la transidentité qui relève de l'identité de la personne.

fr.wikipedia.org

La limite entre les collines et la plaine a la même apparence que la limite extérieure de la dépression.

fr.wikipedia.org