Traductions de „barres“ dans le dictionnaire français » espagnol

barre [baʀ] SUBST f

1. barre:

barre

barra f

2. barre (or):

barre

barra f

barre

lingote m

3. barre MUS :

barre

barra f de compás

4. barre MAR :

barre

barra f del timón

5. barre (d'un tribunal):

barre

barra f

barrer [baʀe]

barrer

atrancar

barrer (obstruer)

obstruir, cortar

barrer (cocher)

tachar, rayar

chèque barré

cheque m cruzado ou barrado

Expressions couramment utilisées avec barres

code (à) barres

código m de barras

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un avion de transport typique des années 1970 avait plus de 100 instruments et commandes, les plus importants étant sursaturés de barres, d'aiguilles et de symboles.

fr.wikipedia.org

Les barres antiroulis sont plus rigides : + 80 % à l'avant et + 50 % à l'arrière.

fr.wikipedia.org

Les mécanismes plans quadrilatéraux sont, comme leur nom l'indique, des quadrilatères ; les barres sont liées entre elles par des liaisons pivot.

fr.wikipedia.org

Le patin désigne aussi les barres horizontales recourbées fixes servant de train d'atterrissage à certains aéronefs.

fr.wikipedia.org

GL clim : direction assistée, airbags conducteur et passager, vitres avant et rétroviseurs électriques, verrouillage centralisé, banquette arrière 50/50, barres de toit, climatisation manuelle.

fr.wikipedia.org

Sont visibles dans la cour environ 150 jeunes gens dont une vingtaine sont casqués et munis de barres en bois provenant de tables et de chaises qu'ils ont brisées auparavant.

fr.wikipedia.org

La réserve protège un terrain accidenté composé de barres rocheuses qui bénéficie d'un climat méridional grâce à l'effet de foehn.

fr.wikipedia.org

Depuis quelques années, la tendance est aux barres très légères posées sur des taquets quasiment plats entraînant une faute à la moindre touchette.

fr.wikipedia.org

Le haubanage dormant du gréement (étai, haubans) est réalisé en barres d'inox rondes.

fr.wikipedia.org

Le plus connu de ces standards est celui du code-barres, symbole imprimé sur les produits qui peut être scanné automatiquement.

fr.wikipedia.org