Traductions de „butte“ dans le dictionnaire français » espagnol

butte [byt] SUBST f (colline)

butte

loma f

butte

cerrillo m

butte

colina f

être en butte à

ser el blanco de

Expressions couramment utilisées avec butte

être en butte à

ser el blanco de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La « ville de pierre » est juchée au sommet d'une butte, protégée par d'immenses remparts.

fr.wikipedia.org

La butte du moulin à vent est arasée et des travaux de voiries sont entrepris.

fr.wikipedia.org

Sur le talus, la terre est noire et des scories lourdes s'y reposent ; non loin se trouve une petite butte de ferrier.

fr.wikipedia.org

D'un naturel caractériel et misanthrope, en butte à mille difficultés matérielles l'empêchant de poursuivre ses expérimentations, il sombre progressivement dans la démence.

fr.wikipedia.org

On creuse des fossés et on élève une butte en terre couronnée d'une palissade en bois.

fr.wikipedia.org

Elle n'est pas située dans l'agglomération, mais plus loin sur le territoire de la commune, sur une butte, un promontoire rocheux.

fr.wikipedia.org

Les masses sédimentaires se sont alors compartimentées, faillées, formant des vallons et des buttes locales.

fr.wikipedia.org

La confluence est marquée visuellement par une butte boisée qui partage les deux vallées et constitue un élément topographique majeur au cœur du territoire communal.

fr.wikipedia.org

De fait, l’abbaye était construite au pied de la butte qui accueille, de nos jours, le bourg.

fr.wikipedia.org

Les sciences demeurent une abstraction qui butte devant la compréhension vraie du mouvement, c'est-à-dire de la réalité métaphysique.

fr.wikipedia.org