Traductions de „civilement“ dans le dictionnaire français » espagnol

civilement [-mɑ̃] ADV

civilement

civilmente

civilement (se marier)

por lo civil

civilement (poli)

civilizadamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le père de l'enfant saisit la juridiction judiciaire d'une action en dommages-intérêts contre l'État, estimé civilement responsable de la faute commise par les quatre ouvriers.

fr.wikipedia.org

Ils se sont rencontrés en 2001 et se sont mariés civilement le 6 août 2006.

fr.wikipedia.org

Le ministère public, l’accusé, la partie civile, la partie civilement responsable, etc. peut introduire une procédure d’appel en matière pénale.

fr.wikipedia.org

Il dit : « le droit est la loi civilement obligatoire ».

fr.wikipedia.org

Il quitte l’ordre des dominicain et la prêtrise pour se marier civilement en 2015.

fr.wikipedia.org

Civilement adulte, il est, en réalité, un nigaud qui ignore tout de la vie et de ses pièges.

fr.wikipedia.org

L’enfant ne recevra le nom de son père que trois mois plus tard, lorsque ses parents se marieront civilement.

fr.wikipedia.org

Cette loi permet notamment à la femme d'agir civilement, d'ester en justice et supprime le devoir d'obéissance envers le mari.

fr.wikipedia.org

Avec le temps, la chrétienté abandonne ses prétentions à punir civilement le blasphème.

fr.wikipedia.org

Le studio envisagea même de les unir civilement avant de renoncer face aux protestations des deux stars.

fr.wikipedia.org