Traductions de „commandes“ dans le dictionnaire français » espagnol

commande [kɔmɑ̃d] SUBST m

commande COMM

pedido m

commande COMM

encargo m

commande TECH

mando m

commande TECH

accionamiento m

I . commander [-e] VERBE trans

commander COMM

pedir, encargar

commander (ordonner)

mandar, ordenar

commander TECH

poner en marcha, accionar

II . commander [-e] VERBE intr

commander

mandar en, dominar sobre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le temps de la maturité correspond aux grandes réalisations pour des commandes et à la reconnaissance internationale.

fr.wikipedia.org

Celui-ci nécessite d'avoir 15 ans révolus, 6 heures de vol en double-commande, 4 heures en vol seul, et 20 décollages - atterrissages en étant aux commandes.

fr.wikipedia.org

Deux éléments complémentaires permettent de faire tourner l'aile : le pilotage sellette et l'action sur les commandes.

fr.wikipedia.org

Les commandes d'équipement permettent souvent la survie d'ateliers vieillots qui, dans des conditions normales de concurrence, auraient disparu.

fr.wikipedia.org

Les commandes ultérieures à cabrer sont également inexpliquées à ce jour.

fr.wikipedia.org

Un système radio embarqué à bord de l'hélicoptère reçoit ces commandes et transmet les images et les télémesures.

fr.wikipedia.org

Un avion de transport typique des années 1970 avait plus de 100 instruments et commandes, les plus importants étant sursaturés de barres, d'aiguilles et de symboles.

fr.wikipedia.org

D'autres cibles sont d'usage courant : install pour exécuter les commandes d'installation du projet, clean pour effacer tous les fichiers générés fabriqués.

fr.wikipedia.org

Dès son arrivée aux commandes du pays, il lance l'intervention militaire saoudienne dans le cadre de la guerre civile yéménite.

fr.wikipedia.org

L'avantage des commandes rectilignes sur les commandes rotatives est connu dans de nombreuses applications industrielles.

fr.wikipedia.org