Traductions de „conclure“ dans le dictionnaire français » espagnol

conclure [kõklyʀ]

conclure

concluir, terminar, acabar

conclure de qc

deducir de a/c

conclure à qc

llegar a la conclusión de a/c

conclure en faveur de JUR

pronunciarse a favor de a/c

conclure un contrat

concluir un contrato

Expressions couramment utilisées avec conclure

conclure de qc

deducir de a/c

conclure à qc

llegar a la conclusión de a/c

conclure en faveur de JUR

pronunciarse a favor de a/c

conclure un contrat

concluir un contrato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le magistrat instructeur demande un supplément d'enquête à la police judiciaire qui conclut à l'inanité de ces déclarations.

fr.wikipedia.org

Le congrès se conclut chaque année par un discours du chef, toujours très suivi.

fr.wikipedia.org

Ces études scientifiques concluent donc qu'il existe un phénomène de relation dose-effet, mais généralement ni linéaire ni monotone.

fr.wikipedia.org

Les fans ne s'entendent pas pour conclure si cette promesse a été tenue au cours des séries télévisées dérivées de la série originale.

fr.wikipedia.org

Moi, j’ai conclu que la meilleure façon, c’était en discutant et en proposant plutôt qu’en s’ignorant.

fr.wikipedia.org

Ce référendum s'est tenu en mars 2011 et s'est conclu par 63,5 % de oui.

fr.wikipedia.org

Le contrat est conclu en juillet 2017, et concerne un montant de $4,8 milliards.

fr.wikipedia.org

Madras ayant fait appel de cette sentence, les négociations se poursuivent, jusqu'à un accord conclu en 1924, puis amendé en 1929 et 1933.

fr.wikipedia.org

Elle conclut en disant que c'est l'une des « pistes se démarquant sur l'album ».

fr.wikipedia.org

Pour conclure, rien dans le texte n'indique qu'il s'adresse à une femme.

fr.wikipedia.org