Traductions de „conférer“ dans le dictionnaire français » espagnol

conférer [-e] (accorder)

conférer

conferir, conceder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce livre lui a permis d'obtenir une certaine notoriété et lui a conféré l'étiquette de poète moderniste.

fr.wikipedia.org

Elle confère les charges à ceux qui les méritent.

fr.wikipedia.org

Le recuit de cristallisation, après écrouissage, a pour but de conférer au métal une taille de grain optimale pour son utilisation future (pliage, emboutissage…).

fr.wikipedia.org

Ils peuvent conférer à leur propriétaire un pouvoir temporaire, accentué par leur caractère.

fr.wikipedia.org

La concentration des commerces confère à la scène une animation urbaine.

fr.wikipedia.org

Il prend notamment très mal en compte les effets d'expositions chroniques des organismes aux faibles doses des polluants concernés, ce qui lui confèrent certaines limites.

fr.wikipedia.org

Ce sont essentiellement ses classes préparatoires aux grandes écoles qui lui confèrent un certain rayonnement.

fr.wikipedia.org

L’élégance de la voiture est en grande partie due à son pavillon surbaissé qui lui confère une silhouette basse et racée.

fr.wikipedia.org

Il s'agit plus d'une fonction politique que d'un grade militaire, ce titre ne conférant a priori à son porteur aucun rôle de commandement militaire opérationnel.

fr.wikipedia.org

En janvier 2018, la première ministre lui confère en plus de son rôle de ministre, celui de ministre de l'Éducation.

fr.wikipedia.org