Traductions de „conter“ dans le dictionnaire français » espagnol

conter [kõte]

conter

contar, narrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les deux premières pages dessinées reviennent sur les évènements contés dans l'album précédent de ce diptyque.

fr.wikipedia.org

L’histoire contée par les grands groupes de populations mélanésiennes présente une nature et une identité communes.

fr.wikipedia.org

L'Étoile mystérieuse est contée en un seul épisode de 20 minutes, le quatorzième, tandis que la plupart des albums s'étalent sur deux épisodes.

fr.wikipedia.org

Les cinématiques et le jeu ne comportent pas de paroles, l'histoire est contée uniquement via les événements montrés et les courtes cinématiques.

fr.wikipedia.org

Le bouchon (zone de mélange dite "conta" (de contamination)) est écarté et traité à l'arrivée dans la station de réception.

fr.wikipedia.org

Cécile aime conter des histoires à ses fils, notamment celle d'un petit éléphant poursuivi par des chasseurs et se réfugiant en ville.

fr.wikipedia.org

Il adopte une narration particulière, avec quatre personnages principaux dont les actions sont contées à tour de rôle.

fr.wikipedia.org

La première page dessinée revient sur les évènements contés dans 100 dollars pour mourir.

fr.wikipedia.org

La série effectue un saut de plusieurs siècles pour nous conter la redécouverte moderne de l’omoplate et l’inscription des 10 commandements.

fr.wikipedia.org

La façon dont je fus engagée dans ce film vaut la peine d'être contée.

fr.wikipedia.org