Traductions de „cuirasse“ dans le dictionnaire français » espagnol

cuirasse [kɥiʀas] SUBST f

cuirasse

coraza f

cuirasser [-e]

cuirasser

acorazar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lors des défilés, une cuirasse en métal blanc en deux parties est également mise.

fr.wikipedia.org

Le hoplite grec, par-dessus sa tunique, porte une cuirasse (θώραξ / thốrax) protégeant le torse, ainsi que des cnémides (κνημῖδες / knêmĩdes) pour protéger ses tibias.

fr.wikipedia.org

Une fois en batterie, elle émerge de 1,03 mètre au-dessus de son avant-cuirasse.

fr.wikipedia.org

Ils portent une cuirasse, remplacée plus tard par un plastron sous l'habit, leur coiffure est un chapeau galonné d'argent.

fr.wikipedia.org

Cette difficulté interne de la doctrine bouddhique était le défaut de la cuirasse sur lequel s'acharnaient ses adversaires.

fr.wikipedia.org

Il est imberbe, nu-tête, vêtu d'une cuirasse bordée ou doublée de laine et d'une tunique qui apparaît par dessous.

fr.wikipedia.org

Il y a un point faible dans notre cuirasse.

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse particulièrement à ses théories relatives à la cuirasse caractérielle et à l'économie énergétique de la libido dans le corps.

fr.wikipedia.org

Le char pesait 10 tonnes du fait de l'augmentation de l'épaisseur de la cuirasse et d'un moteur plus gros.

fr.wikipedia.org

Les deux guerriers sont vêtus de cuirasses de mailles fines et de pagnes courts.

fr.wikipedia.org