Traductions de „d'arriver“ dans le dictionnaire français » espagnol

arriver [-e]

arriver

llegar

arriver (événement)

suceder

arriver à

llegar a

arriver à (+ inf)

conseguir

arriver à qn

ocurrir a alg

il arrive que (+ subj ou ind)

ocurre que

I . dériver [-e] VERBE trans

dériver MATH

derivar

dériver (cours d'eau)

desviar

II . dériver [-e] VERBE intr

dériver

derivar de

dériver MAR AVIAT

desviarse

I . charrier [ʃaʀje] VERBE trans

charrier

acarrear, arrastrar

II . charrier [ʃaʀje] VERBE intr fam

charrier

exagerar

charrier

pasarse de la raya fam

archiver [aʀʃive]

archiver

archivar

captiver [-ive] fig

captiver

cautivar, fascinar

priver [-e]

priver qn de qc

privar a alg de a/c

se priver de qc

privarse de a/c

river [ʀive]

river

remachar

arrivée [-e] SUBST f

arrivée

llegada f

arrivée SPORT

meta f

activer [aktive]

activer (accélérer)

activar

activer (feu)

avivar

raviver [ʀavive]

raviver

reavivar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On apprend par la suite qu'elle s'est fait tirer dessus quelques heures avant d'arriver au tribunal.

fr.wikipedia.org

Des mouvements chromatiques en anacrouse permettent à la ligne de basse d'arriver à la fondamentale de chaque accord sur chaque premier temps des mesures.

fr.wikipedia.org

Le premier objectif est d'arriver au tout début du côlon (cæcum), à la limite de la valvule iléo-cæcale (jonction avec l'iléon).

fr.wikipedia.org

Bêtes et méchants, leur seul but est d'arriver à coincer les tuners de la ville....

fr.wikipedia.org

En aucun cas, l'hésychasme ne saurait être considéré comme une « méthode » permettant d'arriver à la déification par nos propres moyens.

fr.wikipedia.org

Elle essaie également d'arriver à un équilibre en ce qui concerne la gradation des titres.

fr.wikipedia.org

Vénal, avare fourbe et rusé, il est capable d'arriver à toutes les extrémités pour amasser des richesses.

fr.wikipedia.org

Au surplus, les journalistes viennent d'arriver et perturbent l'enquête.

fr.wikipedia.org

Lors d'une course cycliste, les coureurs sont tenus d'arriver dans un laps de temps imparti à la suite du premier pour pouvoir être classés.

fr.wikipedia.org

Ce service a été créé pour transporter des patients « intransportables » qui mourraient avant d'arriver dans les services de réanimation dans une ambulance ordinaire.

fr.wikipedia.org