Traductions de „déluge“ dans le dictionnaire français » espagnol

déluge [delyʒ] SUBST m

déluge

diluvio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dürer évoque dans cette aquarelle, ainsi que le précise le texte accompagnateur, le rêve d'un déluge descendu du ciel.

fr.wikipedia.org

Aussitôt, c’est un déluge de feu : une personne de 68 ans qui sort d’une maison est touchée mortellement, une maison est incendiée.

fr.wikipedia.org

Pour protéger le lanceur, certaines plateformes de lancement utilisent un déluge qui déverse rapidement d'énormes quantités d'eau pour absorber les ondes de choc.

fr.wikipedia.org

Il s'acheva en un déluge de 52 ans.

fr.wikipedia.org

La population est évacuée et le village qui subit un déluge d'obus est réduit en ruines.

fr.wikipedia.org

Les poissons ont-ils été noyés eux aussi lors du déluge ?

fr.wikipedia.org

Pour augmenter le fracas du déluge certains avaient dévissé les fixations qui retenaient la tôle ondulée sur le toit du baraquement.

fr.wikipedia.org

Le ravage et déluge des chevaux de louage, contenant la fin et consummation de leur misérable vie.

fr.wikipedia.org

Auparavant, elles entraient dans les mythes et légendes, à l'image du récit du déluge.

fr.wikipedia.org

Par conséquent les altocumulonimbus à l'origine de ce déluge avaient 10 km d'extension verticale, ces nuages s'étant développés de 3 km à 13 km d'altitude.

fr.wikipedia.org