Traductions de „dépérir“ dans le dictionnaire français » espagnol

dépérir [depeʀiʀ]

dépérir (malade)

estar peor, desmejorarse

dépérir (plante)

marchitarse

dépérir fig

estropearse, decaer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsque plusieurs personnes dépérissent de manière étrange, à la manière d'une épidémie, le vampire est invoqué.

fr.wikipedia.org

Certains pieds de vigne dépérissent et peuvent mourir quelques années après la plantation.

fr.wikipedia.org

Il vit ainsi quelques semaines puis commence à dépérir.

fr.wikipedia.org

Il leur donne comme instructions de rendre à Édouard la vie difficile, de le changer régulièrement de résidence et de le faire dépérir.

fr.wikipedia.org

Les études ont en effet confirmé que plus de 100 000 m de bois étaient secs ou en passe de dépérir.

fr.wikipedia.org

Leur présence est un signe que la forêt va bien, mais quand celle-ci dépérit, ils dépérissent avec elle.

fr.wikipedia.org

Les fées sont également réputées forcer de jeunes hommes et femmes à danser toute la nuit, jusqu'à ce qu'ils dépérissent par manque de repos.

fr.wikipedia.org

Si leur milieu de vie devient trop sec, ils l'abandonnent ou dépérissent.

fr.wikipedia.org

Elle dépérit dans les endroits secs et trop exposés au soleil.

fr.wikipedia.org

Les châtaigniers, très sensibles, dépérissent et meurent à la suite de la destruction des racines.

fr.wikipedia.org