Traductions de „déséquilibrer“ dans le dictionnaire français » espagnol

déséquilibrer [-e]

déséquilibrer

desequilibrar a fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plusieurs économistes, dont notamment des keynésiens, soutiennent que la croissance peut être déséquilibrée.

fr.wikipedia.org

La série est également déséquilibrée au niveau de sa narration.

fr.wikipedia.org

C'est le maintien d'une pression de pêche totalement déséquilibrée qui entraîna l'effondrement presque total du stock en moins de 5 ans.

fr.wikipedia.org

La fusée qu'ils doivent utiliser pour repartir risque d'être déséquilibrée par le vent et détruite.

fr.wikipedia.org

Utilisé comme un lasso, en le faisant tournoyer autour de soi, il permet d'attraper l'ennemi, de le déséquilibrer, de le désarmer ou de l'étrangler.

fr.wikipedia.org

Cette forme de blé contient beaucoup de phosphore, c'est pourquoi il faut veiller à ne pas déséquilibrer le ratio calcium/phosphore de la ration.

fr.wikipedia.org

Il est difficile à déséquilibrer quand il part balle au pied.

fr.wikipedia.org

Une alimentation déséquilibrée engendrera des problèmes du squelette chez ces jeunes animaux.

fr.wikipedia.org

On utilise ce mouvement pour tomber après s'être fait déséquilibrer par une rasteira (par exemple) sur un coup de pied direct.

fr.wikipedia.org

Rendre le réseau gratuit permettait de le rendre plus attractif sans déséquilibrer le budget.

fr.wikipedia.org