Traductions de „déséquilibrer“ dans le dictionnaire français » polonais

déséquilibrer [dezekilibʀe] VERBE trans

déséquilibrer

wyprowadzać z równowagi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La répartition de la population tend à se déséquilibrer entre est et ouest.

fr.wikipedia.org

C'est le maintien d'une pression de pêche totalement déséquilibrée qui entraîna l'effondrement presque total du stock en moins de 5 ans.

fr.wikipedia.org

Plusieurs économistes, dont notamment des keynésiens, soutiennent que la croissance peut être déséquilibrée.

fr.wikipedia.org

La liaison carbonyle (oxo) est électriquement déséquilibrée, l'oxygène attirant les électrons.

fr.wikipedia.org

Une alimentation déséquilibrée engendrera des problèmes du squelette chez ces jeunes animaux.

fr.wikipedia.org

La figure a "une sensation d'animation conférée par la position déséquilibrée et le mouvement suggéré par la silhouette de balayage de la robe enveloppante".

fr.wikipedia.org

La distance entre chaque réservoir et l'axe de poussée sera différente, pour ne pas déséquilibrer le vaisseau.

fr.wikipedia.org

Utilisé comme un lasso, en le faisant tournoyer autour de soi, il permet d'attraper l'ennemi, de le déséquilibrer, de le désarmer ou de l'étrangler.

fr.wikipedia.org

Ceci a eu pour effet d'acidifier les sols, de détruire la flore originelle ainsi que de déséquilibrer la faune de façon irréversible.

fr.wikipedia.org

Baú (malle) : technique peu utilisée qui consiste à déséquilibrer l'adversaire en donnant un coup de ventre ou de poitrine si ce dernier est trop près.

fr.wikipedia.org