Traductions de „déséquilibré“ dans le dictionnaire français » polonais

déséquilibré(e) [dezekilibʀe] ADJ

déséquilibré(e)

niezrównoważony [psychicznie]

déséquilibrer [dezekilibʀe] VERBE trans

déséquilibrer

wyprowadzać z równowagi

déséquilibre [dezekilibʀ] SUBST m

1. déséquilibre:

déséquilibre (disproportion: des forces, valeurs)

dysproporcja f

déséquilibre (d'une construction, d'une personne)

nierówność f

2. déséquilibre PSYCHO:

déséquilibre mental

zachwianie nt psychiczne

Expressions couramment utilisées avec déséquilibré

déséquilibre mental

zachwianie nt psychiczne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette traite atlantique initiée par les européens entraîne une relative désaffection et un déséquilibre pour la traite saharienne.

fr.wikipedia.org

À l'appui des régimes alimentaires d'exclusion proposés aux personnes autistes, un fréquent déséquilibre dans la composition du microbiote intestinal est invoqué.

fr.wikipedia.org

Elle ne serait que l'expression d'un déséquilibre des trois doshas qu'il faudrait harmoniser.

fr.wikipedia.org

Cet article et d'autres auteurs citent un comportement de déséquilibre évoquant le tournis, dit « faux tournis » ou vertiges d'œstres chez l'animal parasité.

fr.wikipedia.org

Ce travail oblige ainsi à une grande précision dans l'obtention du déséquilibre pour tori.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de passages de phases d'équilibre à des phases de déséquilibre pour reconnaître ensuite une stabilisation.

fr.wikipedia.org

En raison du déséquilibre dans la distribution des vaccins dans les pays en développement, l'iniquité des passeports d'immunité pour les voyageurs suscite des inquiétudes.

fr.wikipedia.org

Durant les quarante années suivantes, ce déséquilibre constitutionnel continue de se détériorer comme il dérive ostensiblement vers la formation de dictatures militaires.

fr.wikipedia.org

Il mena ensuite une vie très instable, voyageant beaucoup et changeant souvent de situation, du fait entre autres d'un certain déséquilibre psychique (mélancolie, irritabilité, paranoïa).

fr.wikipedia.org

Cela provoquera un déséquilibre entre les deux yeux qui rendra l'observation de l'anaglyphe désagréable (l'élément en question semble clignoter).

fr.wikipedia.org