Traductions de „détenu“ dans le dictionnaire français » espagnol

détenu [detny] SUBST m , détenue SUBST f

détenu

detenido, -a m, f

détenu

preso, -a m, f

détenir [detniʀ]

détenir qc

tener, estar en posesión de a/c

détenir qn JUR

detener, mantener preso a alg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plusieurs autres approches sont considérées comme nécessitant beaucoup de temps et de ressources, et comme plus adaptées aux détenus.

fr.wikipedia.org

L'isolement est la règle, avec interdiction de se parler entre détenues, de s'entraider ou de partager des colis.

fr.wikipedia.org

Il est considéré comme un détenu ingérable du fait des nombreuses pathologies mentales dont il souffre.

fr.wikipedia.org

Le terme désigne aussi de façon courante le parloir carcéral destiné aux rencontres entre les détenus et leurs visiteurs (famille, proches, avocats).

fr.wikipedia.org

Au niveau de la cité, le pouvoir est détenu par plusieurs personnages ou groupes.

fr.wikipedia.org

Le pouvoir exécutif est détenu par le maire, lui aussi élu au suffrage universel.

fr.wikipedia.org

Le détenu est privé de sommeil avec une lumière intense allumée en permanence dans la cellule.

fr.wikipedia.org

L'administration sépare les « politiques » des « droits communs » dès la fin de l'année 1941, à la suite de manifestations organisées par les détenues communistes.

fr.wikipedia.org

Il y sert jusqu'à la révolte du 14 octobre 1943, au cours de laquelle une cinquantaine de détenus s'échappèrent.

fr.wikipedia.org

J'estime qu'après avoir été détenu pendant cinq mois, j'ai le droit de savoir pourquoi je suis séparé depuis si longtemps des miens.

fr.wikipedia.org