Traductions de „delà“ dans le dictionnaire français » espagnol

delà [dəla]

delà → au-delà

Voir aussi : au-delà

I . au-delà [od(ə)la] ADV

au-delà

más allá

au-delà de

más allá de

II . au-delà [od(ə)la]

l'au-delà REL

el más allá, el otro mundo

I . au-delà [od(ə)la] ADV

au-delà

más allá

au-delà de

más allá de

II . au-delà [od(ə)la]

l'au-delà REL

el más allá, el otro mundo

Expressions couramment utilisées avec delà

l'au-delà REL

el más allá, el otro mundo

au-delà de

más allá de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ainsi, au-delà des manuscrits et des relevés comptables des états du roi, il existe une réalité beaucoup plus complexe et mouvante.

fr.wikipedia.org

Les couches situées au-delà de l'isolant vers l'extérieur deviennent superflues, en termes d'isolation et de sécurité d'usage tout du moins.

fr.wikipedia.org

Un système de messagerie vocale fournit un ensemble de services qui vont bien au-delà du simple répondeur.

fr.wikipedia.org

Pour ajuster un volume sonore, la saturation est moins dangereuse qu'un son considéré comme trop faible… car au-delà du maximum admissible.

fr.wikipedia.org

Elle est au-delà de l’espoir et du désespoir, de la chance et de la malchance.

fr.wikipedia.org

Il est en effet contre-productif de border sa voile au-delà de l'axe du bateau.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène (oubli, censure, erreur), qui aurait dû passionner toute la psychanalyse, et bien au-delà de ce cercle confidentiel, est passé inaperçu.

fr.wikipedia.org

Bien sûr, au-delà du seuil, la progression devient continue et proportionnelle au dépassement de l’objectif.

fr.wikipedia.org

Cette taille fut la limite : au-delà, la technique de main gauche, à une époque où le démanché apparaît seulement, devenait trop ardue.

fr.wikipedia.org

Au-delà d’une durée cumulée de six mois, chaque renouvellement est subordonné à l’existence d’éléments nouveaux ou complémentaires.

fr.wikipedia.org