Traductions de „effarer“ dans le dictionnaire français » espagnol

effarer [-e]

effarer

espantar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Devant la mine effarée du jeune chevalier, il lui dit que si son désir est sincère il trouvera la force de survivre à la chute.

fr.wikipedia.org

On peut faire l'analogie avec la volonté d'apprendre la physique-chimie aux enfants de l'ère industrielle, pour que personne ne soit effaré par ces avancées inouïes.

fr.wikipedia.org

Un témoin de l'époque le décrit comme « bon et aimable […] se tenant bien timidement à l'écart, grand, mince, la vue basse et tout effaré ».

fr.wikipedia.org

Carson est effaré par cette attitude brutale et contrevient à ses ordres.

fr.wikipedia.org

Kurenaï en est d’ailleurs effarée, ne s'attendant pas à une telle intelligence chez un jeune ninja autrefois cancre.

fr.wikipedia.org

Santuzza, soudain saisie d’un remords prémonitoire, le suit, effarée.

fr.wikipedia.org

Un avenir qui n'a pas à s'effarer de reposer sur tellement de conflits.

fr.wikipedia.org

Il trouva un homme effondré, totalement effaré par l'accueil enthousiaste que ses compatriotes lui avaient réservé à sa descente d'avion.

fr.wikipedia.org

J’étais effarée de voir les femmes — à l’exception des riches bourgeoises — si mal fagotées.

fr.wikipedia.org

Pétain, à qui il a consenti à montrer préalablement le texte à la demande de ses conseillers effarés, n’a pas élevé d’objection.

fr.wikipedia.org