Traductions de „effervescence“ dans le dictionnaire espagnol » français

marejada fig

effervescence f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C’est une calcite, cristal de carbonate de calcium, qui fait effervescence à l’acide.

fr.wikipedia.org

Pourtant, comment savoir si cela constitue la "situation normale" ou bien "l'effervescence d'une période de crise"?

fr.wikipedia.org

Dans le cadre de l'effervescence actuelle du quartier, quinze nouveaux espaces ont été ouverts en 2009 seulement.

fr.wikipedia.org

Il contribue à calmer l'effervescence des zouaves révoltés qui s'étaient emparés d'un des forts de la ville.

fr.wikipedia.org

Elle y découvre une jeunesse en pleine effervescence, inspirante, qui transforme la société dans laquelle elle évolue.

fr.wikipedia.org

La ville connaît une véritable effervescence à l'occasion de la fête des vignerons, qui se déroule pendant la première semaine de septembre.

fr.wikipedia.org

Une effervescence (dû à un dégagement de dioxygène) signe la présence d'une catalase.

fr.wikipedia.org

Ces fors sont abolis dans la nuit du 4 août 1789, en pleine effervescence révolutionnaire, de façon totalement arbitraire.

fr.wikipedia.org

Mais l'effervescence était trop grande, l'indépendance est votée.

fr.wikipedia.org

Pris dans l'effervescence du développement des sciences, les philosophes se donnent un nouveau rôle : non seulement expliquer le monde, mais l'aider à progresser.

fr.wikipedia.org