Traductions de „engrener“ dans le dictionnaire espagnol » français

(Aller à français » espagnol)

engranar

engrener

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est pourquoi, en 1867, on installa un toueur à vapeur engrené par une chaîne immergée.

fr.wikipedia.org

Le rouet est pourvu d'alluchons, des dents en bois, qui s'engrènent dans les fuseaux de bois d'une lanterne, fixée au sommet du gros fer.

fr.wikipedia.org

Lorsque le collier est refermé sur lui-même, le filetage de la vis est engrené dans les crans ou les dents du ruban.

fr.wikipedia.org

Ces remorques possèdent deux dispositifs de freinage : un frein à sabots, et un frein de secours agissant sur une roue dentée engrenée sur la crémaillère.

fr.wikipedia.org

L'arbre entraîne aussi un hérisson, petite roue dentée pouvant s'engrener dans les fuseaux d'une lanterne horizontale, solidaire de l'axe d'une bluterie tournante.

fr.wikipedia.org

Pour éviter une usure excessive, les alluchons ou le peigne et la tige doivent s'engrener correctement.

fr.wikipedia.org

L'arbre entraîne un grand rouet, dont la couronne comporte quarante-huit alluchons ou dents latérales, dans lesquelles les fuseaux d'une lanterne sont engrenés.

fr.wikipedia.org

Ces crêtes caractérisent l’épiderme normal et s’engrènent avec les papilles du derme sous-jacent.

fr.wikipedia.org

En dehors de ces galets de roulement, la caisse porte de chaque côté deux galets d'entrainement dont les dents engrènent avec les boulons des voussoirs.

fr.wikipedia.org

Pendant le soudage, la partie entrainant la pièce en rotation s'engrène sur l'axe d'entrainement et les deux pièces sont pressées l'une contre l'autre.

fr.wikipedia.org