Traductions de „esquisse“ dans le dictionnaire français » espagnol

esquisse [ɛskis] SUBST f

esquisse

esbozo m

esquisse (ébauche)

bosquejo m

esquisse (ébauche)

boceto m

esquisser [-e]

esquisser

bosquejar

esquisser (ébaucher)

esbozar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bauer fait plusieurs esquisses pour le projet, mais, par manque de confiance en lui, il ne soumet aucune proposition.

fr.wikipedia.org

L'ingénuité d'un esprit détaché correspond chez l'homme à la pâleur dépouillée du xieyi, esquisse sans apprêt qui retient l'essentiel.

fr.wikipedia.org

Un croquis peut aussi être un dessin préalable à un travail plus important et plus détaillé, mais dans ce cas on parlera plutôt d'esquisse.

fr.wikipedia.org

Cooper affirme avoir également identifié des esquisses pour un scherzo qui ne sont pas assez développées pour être assemblées en une version présentable.

fr.wikipedia.org

Les premières esquisses sont datées de 1871, avant que sa première symphonie ne soit terminée.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la planche est d'abord crayonnée grossièrement puis cette esquisse est améliorée par un deuxième dessinateur avant de passer au lettreur et enfin à l'encreur.

fr.wikipedia.org

On le retrouve dans les premières esquisses de typologies psychologiques, dans l'art, dans la littérature hermétique.

fr.wikipedia.org

Il comporte 120 mesures à l'état d'esquisses pour piano, dont les vingt premières en partie orchestrées.

fr.wikipedia.org

Jusque-là n'existaient que des esquisses fragmentaires d'œuvres symphoniques.

fr.wikipedia.org

L'œuvre est souvent considérée comme inachevée, et parfois comme une esquisse.

fr.wikipedia.org