Traductions de „essaim“ dans le dictionnaire français » espagnol

essaim [esɛ̃] SUBST m

essaim

enjambre m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le criquet pèlerin est potentiellement le plus dangereux des criquets ravageurs en raison de la capacité des essaims de voler rapidement sur de grandes distances.

fr.wikipedia.org

Un herbivore entrant en contact avec cet arbre va se faire mordre par un essaim de ces fourmis.

fr.wikipedia.org

Des systèmes de calcul plus récents inspirés de processus naturels comprennent l'intelligence en essaim, les systèmes immunitaires artificiels, le calcul membranaire et le calcul amorphe.

fr.wikipedia.org

À grand renfort d'insecticide et de répulsif, tous les essaims et les frelons furent détruits une première fois.

fr.wikipedia.org

Cet essaim stellaire très fourni contient plusieurs centaines de milliers d'étoiles, maintenues ensemble par les forces de gravitation.

fr.wikipedia.org

La multiplication des piqûres (attaque d'un essaim) augmente le risque d'une évolution grave.

fr.wikipedia.org

Son tronc creux fermé par une porte sert encore à abriter des essaims d’abeilles, ce meuble porte le nom de « berle ».

fr.wikipedia.org

L'essaim de séismes atteint son paroxysme en juin avec des pics à plus de 80 séismes détectés en une journée.

fr.wikipedia.org

Minuscules insectes ailés, les midges apparaissent dès le début de l'été et se constituent en essaims.

fr.wikipedia.org

Cet essaim transperce le vaisseau à plusieurs endroits, le laissant à la dérive dans l'espace et le forçant à s'écraser.

fr.wikipedia.org