Traductions de „essentiel“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . essentiel [esɑ̃sjɛl] ADJ, essentielle

essentiel

esencial

II . essentiel [esɑ̃sjɛl] SUBST m

essentiel

lo esencial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans l'épreuve des débuts de la guerre, en 1939-40, commencent à manquer les produits essentiels aux soins et au confort des malades.

fr.wikipedia.org

Il présente trois traits (ou unités) essentiels : les plaines, les plateaux et collines, et les moyennes montagnes.

fr.wikipedia.org

Apaisante et voluptueuse, la musique témoigne elle aussi de ce « presque-rien » - présence éloquente, innocence purificante – qui est pourtant quelque chose d'essentiel.

fr.wikipedia.org

Cependant, la grande majorité des appellations ne sont pas protégées et l'essentiel du volume de fromage fabriqué est le fait de transformateurs de l'industrie agroalimentaire.

fr.wikipedia.org

Il a porté sur cinq secteurs de services essentiels, dont l'électricité et l'eau.

fr.wikipedia.org

Elle repose sur une fonction essentielle de la psyché : la fonction transcendante.

fr.wikipedia.org

De plus la singularité de ce mouvement social laisse les scientifiques occidentaux avec des lacunes essentielles.

fr.wikipedia.org

Les sponsors sont essentiels dans tous les sports de haut niveau et le football n'échappe pas à cette règle.

fr.wikipedia.org

L'essentiel consiste alors en les notations visuelles et les onomatopées.

fr.wikipedia.org

Les paysages jouent un rôle essentiel dans l'œuvre ; le réalisateur déclare avoir eu comme projet « d'explorer le paysage ».

fr.wikipedia.org