Traductions de „exception“ dans le dictionnaire français » espagnol

exception [ɛksɛpsjõ] SUBST f

exception

excepción f

à l'exception de

con excepción de

d'exception

excepcional

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au cours de la compétition, sur dix distances courues, neuf records du monde sont battus, à l'exception notable de celui du 1 000 mètres masculin.

fr.wikipedia.org

Ce sont des moments d'exception, dans lesquels il exprime ses impressions et ses sentiments sur des événements précis, historiques ou personnels.

fr.wikipedia.org

Il y a une exception : les leptons (léger) sont des fermions également, mais ne sont pas soumis à l'interaction forte.

fr.wikipedia.org

A quelques exceptions, toute la zone du parc est accessible à la plongée de loisir, avec 86 sites identifiés.

fr.wikipedia.org

Le corps professoral est constitué par des titulaires jeunes et qui étaient ou allaient devenir, à peu d'exceptions près, des sommités scientifiques.

fr.wikipedia.org

Depuis, les équipes se sont rencontrées chaque année à l'exception des saisons 1959, 1965 1974 et 1977.

fr.wikipedia.org

Ils ont gagné une majorité dans toutes les élections entre 1938 et 1966, à l'exception de l'élection de 1946.

fr.wikipedia.org

Ces règles internationales sont très précises, facilitent l'arbitrage et comptent beaucoup moins d'exceptions que les règles usuelles ou de café ci-dessous.

fr.wikipedia.org

Une image en relief ou en stéréoscopie est, sauf exceptions (lenticulaires, photostéréosynthèse ou holographie), constituée de deux vues, chacune destinée à un des yeux.

fr.wikipedia.org

Il y a toutefois des exceptions à cette règle.

fr.wikipedia.org