Traductions de „filtre“ dans le dictionnaire français » espagnol

filtre [filtʀə] SUBST m

filtre

filtro m

I . filtrer [filtʀe] VERBE trans

filtrer

filtrar a fig

II . filtrer [filtʀe] VERBE intr

filtrer (liquide)

filtrarse

filtrer (odeur, bruit)

penetrar

Expressions couramment utilisées avec filtre

café filtre

café m filtrado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le vendredi 30 mars 1979, un technicien a enlevé un filtre encrassé tandis que les sécheuses étaient temporairement éteintes.

fr.wikipedia.org

La vidange doit être effectuée selon les recommandations du constructeur et le filtre à huile doit être remplacé à chaque vidange, pour ne pas polluer l'huile neuve.

fr.wikipedia.org

Provoquant souvent des bris de l'équipement s'il n'est pas protégé par un filtre contre les infrasons (subsonic filter).

fr.wikipedia.org

Cependant, un filtre à capacités commutées effectue un échantillonnage du signal il peut donc créer un repliement de spectre.

fr.wikipedia.org

Le lubrifiant retourne au bac pour y être réfrigéré puis remonte en traversant un filtre qui retient les impuretés.

fr.wikipedia.org

Il existe par exemple des filtre anti-spam et des filtres pour émoticônes.

fr.wikipedia.org

Certains utilisateurs ont critiqué le filtre anti-hameçonnage d'être trop facile à contourner.

fr.wikipedia.org

Un filtre extérieur permet de débarrasser l'air des poussières et de l'humidifier.

fr.wikipedia.org

Femmes et hommes s’affairent, embusqués entre les branches des arbres où filtre le bleu du ciel, pour fabriquer des munitions.

fr.wikipedia.org

L'installation d'un filtre à eau en ligne (type réfrigérateur eau potable/machine à glace) réduira considérablement les dépôts minéraux.

fr.wikipedia.org