Traductions de „fléchir“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . fléchir [fleʃiʀ] VERBE trans

fléchir

doblar

fléchir (faire céder)

doblegar, ablandar

II . fléchir [fleʃiʀ] VERBE intr

fléchir (poutre)

doblarse

fléchir (courage, ardeur) fig

ceder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mon père restait à mes côtés pour me fléchir.

fr.wikipedia.org

Sauts, frappes, postures ouvertes et endurance dans les positions fléchies renforcent l’imagerie de la virilité.

fr.wikipedia.org

Lorsque les deux côtés se contractent, les muscles fléchissent le tronc.

fr.wikipedia.org

Les premiers décident donc d'interdire l'accès au stade aux joueurs pour tenter de faire fléchir les seconds.

fr.wikipedia.org

En effet, un fil parfait se déforme à volonté selon les efforts et les moments qui le fléchissent.

fr.wikipedia.org

Sa petite taille lui donnait l’air, lors des distributions des prix, de fléchir sous le poids des prix, lorsqu’il allait chercher ses livres.

fr.wikipedia.org

Il ajoute qu'il « fléchissait les cœurs, gagnait les affections de ses auditeurs » allant jusqu'à leur tirer les larmes des yeux.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'une poutre est fléchie, l'une de ses faces est tendue et l'autre est comprimée.

fr.wikipedia.org

Les formes verbales sont fléchies en fonction du temps, de l'aspect, et parfois du nombre (mais non de la personne).

fr.wikipedia.org

Comme dans les autres langues celtiques modernes, le breton conjugue les prépositions selon la personne (prépositions fléchies), tout comme les verbes.

fr.wikipedia.org