Traductions de „fléchir“ dans le dictionnaire français » polonais

I . fléchir [fleʃiʀ] VERBE trans

fléchir bras, genoux:

fléchir

zginać

II . fléchir [fleʃiʀ] VERBE intr

1. fléchir (se plier):

fléchir

zginać się

2. fléchir:

fléchir (céder)

poddawać się

fléchir (volonté)

łamać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par ailleurs, la discipline, au fil des siècles, avait fléchi, comme dans la maison mère.

fr.wikipedia.org

Lorsque les deux côtés se contractent, les muscles fléchissent le tronc.

fr.wikipedia.org

Mon père restait à mes côtés pour me fléchir.

fr.wikipedia.org

Sa fréquentation fléchit considérablement à partir des années soixante au profit des déplacements automobiles et aériens.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'une poutre est fléchie, l'une de ses faces est tendue et l'autre est comprimée.

fr.wikipedia.org

Le traitement consiste à porter lentement l'avant-bras en supination puis à fléchir le coude.

fr.wikipedia.org

Une proue conçue pour briser la glace est formée de telle manière à ce que la glace fléchisse sous le poids du navire.

fr.wikipedia.org

En effet, un fil parfait se déforme à volonté selon les efforts et les moments qui le fléchissent.

fr.wikipedia.org

Chacune des formes fléchies du nom donne alors des indications diverses, selon les langues, sur leur cas, genre et nombre.

fr.wikipedia.org

Cependant, quelques compagnies fléchissent et se retirent sur les bois.

fr.wikipedia.org