Traductions de „fronce“ dans le dictionnaire français » espagnol

fronce [fʀõs] SUBST f

fronce

frunce m

fronce

pliegue m

froncer [-e]

froncer

fruncir

froncer les sourcils

fruncir el ceño

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des fronces élastiques anti-fuites ainsi que des adhésifs réajustables permettant une fixation multiple de la couche font leur apparition entre 1982 et 1984.

fr.wikipedia.org

La figure fronce les sourcils, ce qui est typique des têtes colossales, ses lèvres sont légèrement entre-ouvertes et laissent apparaître les dents.

fr.wikipedia.org

Il est releveur de la peau du menton qu'il fronce et par suite releveur indirect de la lèvre inférieure qu'il projette en avant.

fr.wikipedia.org

Les florones se distinguent par un large motif floral au centre, entouré de fronces.

fr.wikipedia.org

La figure fronce les sourcils, ce qui est typique des têtes colossales, ses paupières sont ridées, ses joues tombantes et son nez possède des plis profonds de chaque côté.

fr.wikipedia.org

La figure fronce les sourcils, ce qui est typique des têtes colossales, et ses lèvres sont légèrement entre-ouvertes.

fr.wikipedia.org

La bifurcation de fronce possède dans son diagramme de bifurcation un point de rebroussement qui dans ce contexte s'appelle aussi une fronce.

fr.wikipedia.org

La figure fronce les sourcils, ce qui est typique des têtes colossales, des rides sont visibles entre le nez et les joues.

fr.wikipedia.org

Sa tête est surmontée de deux grandes aigrettes souvent dressées : on dit qu'il « fronce les sourcils » ; elles sont effectivement couchées quand le hibou est serein.

fr.wikipedia.org

Jacob (selon l'interprétation dominante), à gauche, fronce les sourcils et est perplexe, enveloppé dans un grand et lourd manteau jaune.

fr.wikipedia.org