Traductions de „gorgée“ dans le dictionnaire français » espagnol

gorgée [gɔʀʒe] SUBST f

gorgée

trago m

gorge [gɔʀʒ] SUBST f

1. gorge LITT :

gorge

garganta f

gorge (poitrine)

pechos m/pl

avoir mal à la gorge

tener dolor de garganta

2. gorge GÉOGR :

gorge

garganta f

gorge

desfiladero m

rouge-gorge <pl rouges-gorges> [ʀuʒgɔʀʒ] SUBST m ZO

rouge-gorge

petirrojo m

soutien-gorge <pl soutiens-gorge> [-gɔʀʒ] SUBST m

soutien-gorge

sostén m

soutien-gorge

sujetador m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

S'il rate il boit un coup, et il perd s'il finit sa bière (le nombre minimum de gorgées est à décider en début de partie).

fr.wikipedia.org

Le vainqueur reçoit également une bouteille de lait dont il boit quelques gorgées.

fr.wikipedia.org

Passant en survol entre 8 et 10 mètres de hauteur, des avions déversent la semence gorgée d’eau dans les champs inondés.

fr.wikipedia.org

Après s'être gorgée de son repas, la femelle se laisse tomber au sol.

fr.wikipedia.org

Boire autant que possible de petites gorgées d'eau pour un équivalent de 8 à 16 verres par jour minimum.

fr.wikipedia.org

La basse-slikke, gorgée d’eau, accueille des plantes phanérogames rare (réduite aux zostères).

fr.wikipedia.org

Sa célébrité en a aussitôt pâti et il a rapidement sombré dans une existence gorgée d'amertume et de désespoir.

fr.wikipedia.org

Ces avalanches concernent des neiges avec peu ou pas de cohésion : poudreuse froide type faces planes, ou neige de fonte gorgée d'eau.

fr.wikipedia.org

Le barde, en fin de compte sauvé, réussit tout de même à chanter (grâce à une gorgée de potion magique) et la pluie tombe enfin.

fr.wikipedia.org

Il boit une deuxième fois, mais redevient normal rapidement, car il a pris une très moyenne gorgée.

fr.wikipedia.org