gorgée dans le dictionnaire PONS

Traductions de gorgée dans le dictionnaire français»italien

gorgée [gɔʀʒe] SUBST f

gorgée

sorso m

à petites gorgées (boire)

a piccoli sorsi

gorger <-ge-> [gɔʀʒe] VERBE trans

gorger (gaver)

rimpinzare

gorger (imprégner)

impregnare

gorge [gɔʀʒ] SUBST f

1. gorge:

gorge

gola f

mal de gorge

mal m di gola

à gorge déployée

a squarciagola

avoir la gorge sèche

avere la gola secca

faire des gorges chaudes de qc fig

ridere di qc

prendre qn à la gorge

prendere qn per la gola

2. gorge (poitrine de femme):

gorge lett

seno m

Idiomes/Tournures:

gorges GEOGR

gole f pl

soutien-gorge <pl soutiens-gorge> SUBST m

soutien-gorge

reggiseno m

rouge-gorge <pl rouges-gorges> SUBST m

rouge-gorge

pettirosso m

coupe-gorge <pl coupe-gorge> SUBST m

coupe-gorge

luogo m malfamato

Traductions de gorgée dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sorso

gorgée f

un sorso d’acqua

une gorgée d’eau

bevuta (sorsata)

gorgée f

reggipetto

soutien-gorge m

pettirosso

rouge-gorge m

gorgée Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

à gorge déployée

a squarciagola

avoir la gorge sèche

avere la gola secca

prendre qn à la gorge

prendere qn per la gola

sauter à la gorge de qn

afferrare qn alla gola

il avait la gorge nouée fig

aveva un nodo in gola

raclement de gorge

schiarimento m di voce

avoir un chat dans la gorge fig

avere un po’ di raucedine

avoir une boule dans la gorge fig

avere un nodo in gola

crier à pleine gorge (o à tue-tête)

gridare a squarciagola

inflammation f de la gorge

infiammazione alla gola

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le vainqueur reçoit également une bouteille de lait dont il boit quelques gorgées.

fr.wikipedia.org

Sa célébrité en a aussitôt pâti et il a rapidement sombré dans une existence gorgée d'amertume et de désespoir.

fr.wikipedia.org

Ces avalanches concernent des neiges avec peu ou pas de cohésion : poudreuse froide type faces planes, ou neige de fonte gorgée d'eau.

fr.wikipedia.org

Celui-ci aspergeait un peu le sol du vin, en buvait quelques bonnes gorgées et versait le reste sur l'autel.

fr.wikipedia.org

Le "par" représente le nombre de gorgées/bascules/coups autorisés, au maximum, pour finir la boisson du pub/bar concerné.

fr.wikipedia.org

Un bois dans des conditions anoxiques et gorgées d’eau peut donc se conserver pendant une longue période, voir une période illimitée.

fr.wikipedia.org

Passant en survol entre 8 et 10 mètres de hauteur, des avions déversent la semence gorgée d’eau dans les champs inondés.

fr.wikipedia.org

La basse-slikke, gorgée d’eau, accueille des plantes phanérogames rare (réduite aux zostères).

fr.wikipedia.org

Après s'être gorgée de son repas, la femelle se laisse tomber au sol.

fr.wikipedia.org

Ainsi, elles prélèvent des gorgées fluidiques prédigérées, sans jamais découper ou arracher le moindre morceau de viande.

fr.wikipedia.org