Traductions de „idéaliser“ dans le dictionnaire espagnol » français

(Aller à français » espagnol)

idealizar

idéaliser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Décrits comme heureux, mais nullement idéalisés, ils ont un aspect de « modèle à suivre ».

fr.wikipedia.org

La tragédie grecque n’offre pas de modèle idéalisé de nature à rendre le mariage attrayant.

fr.wikipedia.org

Le terme renvoie souvent à un système idéalisé où la clôture est parfaite.

fr.wikipedia.org

Il abandonne les sujets pittoresques des représentations idéalisées du paysage de nombreux contemporains en faveur d'une expérience émotionnelle immédiate, parfois pathétique, de la nature.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, il s’agit en fait d’un cas idéalisé.

fr.wikipedia.org

Napoléon est idéalisé, dans une nudité triomphante, tenant de sa main gauche un sceptre avec à son sommet un aigle.

fr.wikipedia.org

Les ninkyo eiga ou « films de chevalerie » sont des films de yakuzas idéalisés et formalistes avec une forte dimension moralisante.

fr.wikipedia.org

La nature est toujours représentée, mais de manière idéalisée.

fr.wikipedia.org

Ces deux modèles de transitions sont des modèles idéalisés.

fr.wikipedia.org

Un amour idéalisé naît dans sa tête avec l'interdit qu'il représente.

fr.wikipedia.org